Ako sa vyberajú vysielačky do priamych prenosov? Nie sme senzáciechtiví, znie z FOM

Vysielačky sú dnes neodmysliteľnou súčasťou priamych prenosov Formuly 1. Aj keď sa napríklad prezidentovi FIA Mohamedovi bin Sulajemovi nepáči, že takto sa do celého sveta vysielajú surové emócie plné vulgarizmov, hoci vypípané, zakazovať sa rozhodne nebudú.

Prostredníctvom platformy F1 TV si dnes fanúšikovia kdekoľvek na svete môžu vypočuť celú komunikáciu medzi ktorýmkoľvek jazdcom a jeho inžinierom. Do priamych prenosov sa dostane len zlomok z toho, čo sa v skutočnosti odohráva medzi kokpitom a boxovým múrom.

Réžia priamych prenosov vyberá len tie najzaujímavejšie a najdôležitejšie vyjadrenia, pričom dôležitý je aj celkový kontext. Vysielačky sú tu podľa riaditeľa pre vysielanie a médiá Formuly 1, Deana Locka, aby priame prenosy dopĺňali, nie zohrávali ústrednú rolu na obraze.

„Musíme to robiť s ohľadom na celkový kontext. Omeškanie medzi skutočnosťou a prenosom je okolo pätnásť sekúnd, takže komunikácia môže niekedy stále prebiehať aj v čase, keď ju vysielame,“ povedal Locke pre RaceFans. „Tých pätnásť sekúnd je čas potrebný na úpravu niektorých chýb zvuku, zvýšenie hlasitosti alebo prípadne vypípanie vulgarizmov. Tento čas nám zároveň slúži na zváženie, či nám táto vysielačka zapadá do kontextu diania na trati.“

Locke sa pri svojej práci nevyhne kritike rôznych fanúšikovských táborov. Samozrejme, diváci budú mať vždy pocit, že režisér uprednostňuje niektorého pilota alebo sa ho snaží vykresliť v zlom svetle.

„Raz som kritizoval odvysielanie vysielačky, v ktorej nadávky tvorili viac ako polovicu slov. Pripadalo mi to príliš senzačné a nijakým spôsobom to nedotváralo príbeh o tom, čo sa nám jazdec snažil povedať,“ hovorí Locke.

To však nemení nič na tom, že vysielačky sú pre dotváranie diania na trati kľúčové. „Stáva sa nám, že dvaja tímoví kolegovia o niečom medzi sebou diskutujú prostredníctvom tímu. Bez kontextu by ste nevedeli, čo sa skutočne deje. Preto je dôležité pochopiť a odvysielať, o čo medzi nimi skutočne ide,“ pokračuje Locke.

„Nie sme senzáciechtiví. Rozprávačmi sú tímy a ich činnosť. Keď v réžii počujú vysielačku a vyhodnotia ju ako dôležitú, začnú ju pripravovať. Ak im ju režisér odklepne, tak ju odvysielajú. V prípade, že je vysielačka o niečo viac oneskorená, môžeme ju spojiť s opakovaným záberom,“ vysvetlil riaditeľ pre vysielanie a médiá Formuly 1.

V tomto rýchlom športe je oneskorenie vysielačky či problém s kontextom úplne prirodzený. Niekedy sa na trati odohrá viacero udalostí v krátkom slede za sebou. Ako uviedol Locke, každá vysielačka na F1 TV je oneskorená o pätnásť sekúnd. Ak sa má nejaká dostať do priameho prenosu, táto časová medzera sa môže predĺžiť.

„Textový prepis sa dostane do prenosu len v prípade, že by to nespomalilo odvysielanie vysielačky. Niekedy nám to trvá dlhšie ako tých pätnásť sekúnd, ale obvykle sa to dostane do vysielania ešte v tom istom kole. Niekedy nás kritizujú za veľké oneskorenie, ale boli by ste prekvapení, ako neskoro niekedy tímy povedia jazdcom, aby zastavili v boxoch alebo niečo urobili,“ povedal Locke.